famous poetry
| Famous Poetry | Roleplay | Free Video Tutorials | Online Poetry Club | Free Education | Best of Youtube | Ear Training

To His Worthy Friend Doctor Witty Upon His Translation Of The Popular Errors Analysis



Author: Poetry of Andrew Marvell Type: Poetry Views: 141

Sponsored Links





Sit further, and make room for thine own fame,

Where just desert enrolles thy honour'd Name

The good Interpreter. Some in this task

Take of the Cypress vail, but leave a mask,

Changing the Latine, but do more obscure

That sence in English which was bright and pure.

So of Translators they are Authors grown,

For ill Translators make the Book their own.

Others do strive with words and forced phrase

To add such lustre, and so many rayes,

That but to make the Vessel shining, they

Much of the precious Metal rub away.

He is Translations thief that addeth more,

As much as he that taketh from the Store

Of the first Author. Here he maketh blots

That mends; and added beauties are but spots.

Caelia whose English doth more richly flow

Then Tagus, purer then dissolved snow,

And sweet as are her lips that speak it, she

Now learns the tongues of France and Italy;

But she is Caelia still: no other grace

But her own smiles commend that lovely face;

Her native beauty's not Italianated,

Nor her chast mind into the French translated:

Her thoughts are English, though her sparkling wit

With other Language doth them fitly fit.

Translators learn of her: but stay I slide

Down into Error with the Vulgar tide;

Women must not teach here: the Doctor doth

Stint them to Cawdles Almond-milk, and Broth.

Now I reform, and surely so will all

Whose happy Eyes on thy Translation fall,

I see the people hastning to thy Book,

Liking themselves the worse the more they look,

And so disliking, that they nothing see

Now worth the liking, but thy Book and thee.

And (if I Judgement have) I censure right;

For something guides my hand that I must write.

You have Translations statutes best fulfil'd.

That handling neither sully nor would guild










Sponsor



Learn to Play Songs by Ear: Ear Training

122 Free Video Tutorials

[Video Tutorial] How to build google chrome extensions

Please add me on youtube. I make free educational video tutorials on youtube such as Basic HTML and CSS.

Free Online Education from Top Universities

Yes! It's true. Online College Education is now free!



||| Analysis | Critique | Overview Below |||

There have been no submitted criqiques, be the first to add one below.


Post your Analysis




Message

Free Online Education from Top Universities

Yes! It's true. College Education is now free!







Most common keywords

To His Worthy Friend Doctor Witty Upon His Translation Of The Popular Errors Analysis Andrew Marvell critical analysis of poem, review school overview. Analysis of the poem. literary terms. Definition terms. Why did he use? short summary describing. To His Worthy Friend Doctor Witty Upon His Translation Of The Popular Errors Analysis Andrew Marvell Characters archetypes. Sparknotes bookrags the meaning summary overview critique of explanation pinkmonkey. Quick fast explanatory summary. pinkmonkey free cliffnotes cliffnotes ebook pdf doc file essay summary literary terms analysis professional definition summary synopsis sinopsis interpretation critique To His Worthy Friend Doctor Witty Upon His Translation Of The Popular Errors Analysis Andrew Marvell itunes audio book mp4 mp3 mit ocw Online Education homework forum help



Poetry 56
Poetry 145
Poetry 31
Poetry 22
Poetry 75
Poetry 130
Poetry 187
Poetry 155
Poetry 55
Poetry 160
Poetry 106
Poetry 93
Poetry 125
Poetry 172
Poetry 84
Poetry 163
Poetry 86
Poetry 214
Poetry 89
Poetry 135