[ Join Free! ]
(No Spam mail)

  • RolePlay
  • Join Us
  • Writings
  • Shoutbox
  • Community
  • Digg Mashup
  • Mp3 Search
  • Online Education
  • My Youtube
  • Ear Training
  • Funny Pics
  • nav

  • Role Play
  • Piano Music
  • Free Videos
  • Web 2.0
  • nav

    << | >>

    dots Submission Name: aqui estamos (here we are)dots

    Author: Deep Ace Thinks
    ASL Info:    35/M/ Spring, TX
    Elite Ratio:    2.75 - 124/190/60
    Words: 225
    Class/Type: Poetry/Misc
    Total Views: 1681
    Average Vote:    No vote yet.
    Bytes: 1746


    so, any corrections or suggestions are VERY welcome.

    Make the font bigger!! Double Spacing Back to recent posts.

    dotsaqui estamos (here we are)dots

    un dia no hace mucho tiempo
    el tiempo y el espacio colisionaron

    y aqui estamos

    aqui estamos

    parados en suelo sagrado
    viendo las horas pasar




    un dia no hace mucho tiempo
    el pensamiento y el hecho se dividieron
    dandole vida a las palabras
    escribiendolas para dejarlas salir




    un dia no hace mucho tiempo
    la mente y el corazon proveyeron
    el deseo de buscar una caricia
    reparando lo que estaba destrozado
    moviendose en sintonia con el destino




    y aqui estamos

    aqui estamos

    now...in english...

    one day not long ago
    time and space collided

    and here we are

    here we are

    standing on sacred ground
    watching the hours pass




    one day not long ago
    thought and deed divided
    willing our words to life
    writing to let them out




    one day not long ago
    mind and heart provided
    the will to seek a touch
    mending what's torn apart
    moving in sync with fate




    and here we are

    here we are

    Submitted on 2004-05-11 11:23:29     Terms of Service / Copyright Rules
    Submissions: [ Previous ] [ Next ]

    Rate This Submission

    1: >_<
    2: I dunno...
    3: meh!
    4: Pretty cool
    5: Wow!

    ||| Comments |||
      I know a teeny bit of spanish and had SO much fun reading this, working out the words (I almost said lyrics) because I didn't know you translated it! I really like this part;

    one day not long ago
    mind and heart provided
    the will to seek a touch

    I did manage to translate the first two lines.. and its just the mind and heart in spanish.. is so sensual.. the whole language is sensual... I HAVE to get my books out again!
    | Posted on 2004-05-18 00:00:00 | by Learah | [ Reply to This ]
      this sounds almost lyrical...
    Here we are could be the next soundtrack to have, a little rewording, alot of restructering, and a coupleof monotonus, simple hooks...
    and the next ALanis was born!!!!!!!!!
    No seriously I like it and I think it really would be awesome as a song.
    As always you amaze me.
    Do ya thang, man
    | Posted on 2004-05-11 00:00:00 | by Oracle | [ Reply to This ]
      muy bien... le gusto mucho. yo siempre queria escrbir una poema en espanol, pero no pude. In English: very good.... I like it a lot. I've always wanted to write a poem in Spanish, but I couldn't. Lol. I really do like this. just wondering: is that really how you say "not long ago"? would it possibly be "no have mucho tiempo". i dunno - something to think about. but, hey! you forgot the accents... lol.
    | Posted on 2004-05-11 00:00:00 | by Dandan | [ Reply to This ]
      typo on last one: hace not have --------------------------------------------------------
    | Posted on 2004-05-11 00:00:00 | by Dandan | [ Reply to This ]
      you are a Spaniard in disguise ~ mucho romantico and bueno (my Spanish is way limited!) This I passed around at work and your a hit with the ladies (ok, 1 lady and some guys! That's all we have!) It is amazing as Oracle says, "as always" ahhh chaaa! Love, Peace, Joy!!!
    | Posted on 2004-05-11 00:00:00 | by Epiphany | [ Reply to This ]
      no habla espanol! ok, muy poco....Very nicely done. This was flawless in form and flow. The one thing I didn't like was the dash in un-ending, after reading through the whole thing the dash was just a big ol' eyesore. unending is alright. Excellent work D.A.T
    | Posted on 2004-05-12 00:00:00 | by pyrestarter | [ Reply to This ]

    Think Feedback more than Compliments :: [ Guidelines ]

    1. Be honest.
    2. Try not to give only compliments.
    3. How did it make you feel?
    4. Why did it make you feel that way?
    5. Which parts?
    6. What distracted from the piece?
    7. What was unclear?
    8. What does it remind you of?
    9. How could it be improved?
    10. What would you have done differently?
    11. What was your interpretation of it?
    12. Does it feel original?


    Be kind, take a few minutes to review the hard work of others <3
    It means a lot to them, as it does to you.




    User Name:


    [ Quick Signup ]
    [ Lost Password ]

    January 10 07
    131,497 Poems

    I have 14,000+ Subscribers on Youtube. See my Video Tutorials

    [ Angst Poetry ]
    [ Cutters ]
    [ Famous Poetry ]
    [ Poetry Scams ]

    [ Smaller ] [ Bigger ]