I know exactly what you mean, I think when trying to concentrate your thoughts onto paper sometimes you over think it. The most proud I ever am of anything I write I do it by feeling an not thought. I think a strong enough feeling writes itself. You are not alone in your problem, an its a damn hard one to overcome.